О, они уже начали расти.
Я начинаю потихоньку взрослеть.
Прекрасно.
Я не особо любил английский в прошлой жизни,
но новые языки оказались очень интересными.
Молодец, но тебе нужно больше практики в ближнем бою.
Прошло два года с тех пор, как ей исполнилось десять.
Хорошо.
Эрис очень быстро достигла Продвинутого уровня в стиле Бога Меча.
Вот вам и разница в таланте.
Такое чувство, что он стал больше.
Нет, ну серьёзно, что это?
Фигня какая-то.
Быстрее! Нельзя, чтобы Рудэус заметил нас!
Хочу увидеть его реакцию! Он наверняка заплачет от счастья!
Мы же говорим о господине Рудэусе. Скорее всего, он даже не удивится.
Но ему же это понравится, да?!
Можете не сомневаться.
Я уверена, что он скучает по своему родному дому.
Что это тут у нас?
Шепчутся за моей спиной?
В таком случае я уверен.
Уверен, что вскоре у горничных прибавится работы, как только я перестану плакать в подушку.
Мы должны успеть сделать его к десятому дню рождению Рудэуса!
Если бы он только родился в другой семье.
Семья Бореас не может слишком много распространяться обо мне.
Добрый день, господин Рудэус!
Здравствуйте.
Я сам это недавно узнал, но, как оказалось, полное имя Пола – Пол Нотус Грэйрат.
Нотус – одна из четырёх главных семей Грэйрат.
И у власти сейчас находится брат Пола.
Он ещё больший отброс, чем Пол,
и у него хватает влияния для закулисных игр.
Хочу я этого или нет,
но член семьи Нотус, находящийся под опекой Бореасов,
может вызвать много ненужных вопросов.
Мне нельзя устаивать такой же банкет, как у Эрис.
Из-за этого могут возникнуть проблемы.
Они в тайне от меня готовят сюрприз на день рождения.
А актёр из меня никудышный.
Надо бы научиться пускать крокодильи слёзы.
Как бы там ни было,
я прожил в этом мире почти десять лет.
Сегодня как-то шумновато.
П-похоже на то.
Смотрю, ты выучил три языка за два года?
Ты не перестаёшь меня удивлять.
Я обучился языку Зверобога только благодаря тебе, Гилейн.
Но на голодный желудок что-то плохо учится.
Пойдём чем-нибудь перекусим.
Р-Рудэус, подожди.
М-может, поговорим ещё немного?
Ага.
Сегодня ведь тот день, да?
Ну хорошо.
Это отличная возможность.
Я как раз хотел тебе кое-что показать.
Это я?
Отличная работа.
Только вот хвоста не хватает.
Я не знаю, как его сделать.
Похоже, она пойдёт на всё, чтобы не выпустить меня отсюда.
Может, ты покажешь мне основание своего хвоста?
Ну и как же ты выкрутишься, Гилейн?
Тебе нужно было только это?
Мог попросить и раньше.
Даже не колебалась!
Меньшего от Гилейн и не ждал!
Я ей н-не ровня!
М-могу я потрогать?
Да, конечно.
Чего? Как камень?!
Погодите-ка! Это точно зад?
К-круто! Я всегда хотел такие мускулы.
Господин Рудэус, прошу простить.
Обед го...
Господин Рудэус!
Поздравляем с десятым днём рождения!
Ч-чего?
Рудэус,
поздравляю!
Точно, мне же сегодня исполнилось десять лет.
П-простите...
П-просто для меня
это впервые...
Я очень переживал,
что мне здесь не рады с самого начала.
Я н-никогда бы не подумал... что вы устроите мне вечеринку.
В-все – к оружию!
Мы разгромим Нотусов!
Я убью Филемона и поставлю на его место Рудэуса!
Отец! Успокойся!
Филипп! Не смей меня останавливать!
Чёртовы глупцы!
Отпустите! Отпустите меня!
Я... я что, перестарался?
Н-не принимай слова дедушки всерьёз.
У меня для тебя есть сюрприз, Рудэус!
Какой же?
Попробуй угадать!
Неужели моя семья приехала сюда?
Что? Ну...
Конечно же, мы их пригласили, но они не смогли прийти,
потому что за последнее время монстры слишком активизировались.
Вот как. Очень жаль.
Эм...
Послушай, Рудэус...
Видишь ли...
Э? Что? Вот чёрт!
Я не хотел испортить атмосферу.
Рудэус! Теперь ты тоже наш ребёнок!
Чего? Я думал, что она ненавидит меня.
Я усыновлю тебя.
Нет! Женись на Эрис!
Что? М-мама!
Хочешь сказать, Рудэус недостаточно хорош для тебя, Эрис?!
Рудуэсу всего лишь десять!
Возраст не имеет значения!
Тебе нужно быть более женственной и...
Вы что творите?!
Отпустите меня! Я должна спасти этого ребёнка!
Ну, и что же это?
Я говорю о твоём сюрпризе.
А, д-да.
Альфонс! Неси сюда!
Да.
Прошу вас.
Посох?
Господин Рудэус,
специально для вас мы собрали самые лучшие материалы со всего мира,
а его создал самый лучший мастер в королевстве Асура.
Имя его –
Аквахёртия.
Даже на первый взгляд он стоит целое состояние.
Хотя имя у него неважное.
Прими его!
Ты превосходный маг, и это странно, что у тебя до сих пор не было посоха.
Спасибо вам огромное.
Это такой дорогой подарок.
Не думай о цене!
Ну, давайте уже начнём праздник!
Рудэус...
С днём рождения...
У Эрис двое старших и один младший брат.
Но мой брат, живущий в столице, забрал их сразу же после их рождения.
Он забрал их?
Я проиграл в битве за власть.
Все мужчины семьи Бореас воспитываются вне родного дома.
Такова наша традиция.
Но Хильда отказывалась это принимать.
У неё забрали собственных детей, её можно понять.
Она ненавидела тебя.
«Моим сыновьям нельзя здесь находиться,
так почему какой-то чужой мальчик ходит по поместью как ни в чём не бывало?»
Не держи на неё зла.
Даже не собирался.
Ну, что?
Возглавишь семью Бореас, взяв Эрис в жёны?
Чего вы ожидаете от десятилетнего мальчика?
Покуда ты ещё слишком юн, дела за тебя буду вести я.
Если хочешь, я могу бросить связанную Эрис в твою кровать.
Возглавить семью Бореас? Минутку-минутку!
Это не шутки. Я не хочу участвовать в борьбе за власть.
Давайте считать, что это была просто пьяная болтовня.
Вот как? Какая жалость.
Мне уже пора ложиться спать.
Хорошо. Доброй ночи.
Спокойной ночи.
Доброй ночи, господин Рудэус.
Доброй ночи.
Если бы я принял предложение Филиппа, то смог бы собрать личный гарем из горничных.
Чёрт! Какая же упущенная возможность!
С в-возвращением.
А вот и я.
Что такое? Разве ты не пошла спать?
Я п-подумала, что тебе будет одиноко, так что сегодня буду спать с тобой.
Филипп отправил её ко мне?
Но, как ни посмотри, она очень даже...
Рудэус...
Мой самый первый раз будет с надменной цундере-лолей.
Н-нет...
Н-нельзя, нельзя.
Мне нельзя её трогать!
Именно этого и хочет Филипп.
Мне сегодня очень одиноко, я могу сделать кое-то неприличное, понимаешь?
Е-если только немного, то ничего страшного.
Что?
Филипп же этого хочет? Да кого это волнует?
Под лежачий камень вода не течёт.
Я с радостью пойду на маленький риск.
Ты вся дрожишь.
Т-тебе кажется!
Её волосы гладкие словно шёлк.
Эрис тренируется изо дня в день.
Обычно её волосы растрёпанны.
Ты прекрасна, Эрис.
Ты чего это вдруг?!
Я потрогаю их.
Неужто её и правда всё устраивает?
Я ведь не ошибся?
Я могу это сделать? Можно приступать?
Х-хорошо!
Понеслась!
Нет!
Я же сказала: «Немного»!
Это...
Рудэус, дурак ты!
И о чём я только думал?
Я совершенно забылся.
Я правда считал, что смогу понять чувства девушек, поиграв в симуляторы свиданий?
Быть девственником – отстой.
Наверняка Эрис просто волновалась обо мне.
Она старалась не дать мне чувствовать себя одиноким в мой день рождения.
Я извинюсь.
П-прости меня!
Сегодня особый день, так что я сделаю исключение и прощу тебя!
О-она простила меня.
Но ещё слишком рано для подобных вещей.
Пять лет!
Через пять лет ты станешь взрослым!
До тех пор...
До тех пор сдерживай себя!
Хорошо!
Ну, я пойду спать.
Пока, Рудэус. Спокойной ночи.
Увидимся завтра!
Слава богу!
Слава богу, что у меня день рождения!
Слава богу, что это особый день.
Слава богу, что я ничего не сделал.
А ещё...
Да!
Решено! Эрис, это обещание!
Отлично! А до тех пор – никаких поблажек.
Пять лет. Мне будет 15.
Это долго, но я умею ждать.
Я смогу!
Я стану таким крутым, что меня никакие пикантные моменты не смутят!
Погодите, пять лет?
С-Сильфи!
Проклятье, да что творится-то?
Откуда они все лезут?
Похоже, монстры начали появляться не только в нашей области.
Схожие инциденты происходят по всему региону Фиттоа.
Я хотел отпраздновать десятилетие моего сына.
Надеюсь, что у Рудэуса всё хорошо.
Здравствуйте.
О, привет, Сильфи.
Ну же, Норн, поздоровайся.
Норн, привет.
Аиша, не забудь протереть и в углах.
Хорошо!
Здравствуйте, Лилия.
Здравствуй.
Прошу, отправьте и это.
Какая прекрасная работа.
Я сделала его из сокровища моего отца.
Я позабочусь о нём и прослежу, чтобы оно дошло до него.
А вы уже решили, что подарите Рудэусу, Лилия?
Да. Я отправлю ему это.
А что там?
Кое-что, чем господин Рудэус так дорожит.
Правда?
Сестрица!
Аиша!
Ура!
Ты такая трудолюбивая. Это здорово!
Я так рада, что Сильфи радуется жизни.
Страшно вспоминать, как она вела себя после того, как господин Рудэус уехал в Роа.
Я и не думала, что Руди учил её подобным вещам.
Но я слышала, что сейчас Сильфи никто не задирает,
и это радует.
С её волосами
не хватает лишь кроваво-красного камня во лбу, чтобы выглядеть как супард.
А кто такие супарды?
Супарды – самые страшные демоны, которых можно встретить.
И если такое случится,
то он тебя съест!
Прости! Не плачь, я пошутила, Норн!
Я дома.
С возвращением, дорогой.
С возвращением.
Что тут у вас?
Ну, ну.
Опять монстры?
Ага. В последние время на них словно что-то нашло.
Такое происходит впервые.
Что это за облако?
Рокси, плевать я хотел на обучение.
Раздевайся уже.
Что это?
Там ведь находится королевство Асура, нет?
Не может быть...
Рудэус?
Потоки маны усилилсь.
Почему? С чего бы вдруг?
Ладно, выясню в другой раз.
Ого, какое огромное количество маны!
Чьё же это заклинание?
Чего? Совсем ничего не вижу!
Похоже, виновник тот ещё стесняшка, да.
Тогда встречусь с ним лицом к лицу!
Ведь я великая императрица мира демонов,
Киширика Киширицу!
За мной, люди мои!
Это скопление маны светится словно магия призыва.
Может ли быть такое, что кто-то пытается снять печать с Бога-Демона Лапласа?
Аруманфи!
Я здесь.
Выясни, что там происходит.
Любого подозрительного можешь убить на месте.
Слушаюсь.
Долго же мы сюда добирались.
Теперь мы сможем увидеть твоё самое сильное заклинание, да, Рудэус?
Такая мощь лишь с каплей маны?!
Н-ну как?
К нему нужно привыкнуть, но он превосходен.
Правда?! Вот и славно!
Ну а теперь,
приступим к тому, чего вы так ждали: сильнейшее заклинание Рудэуса Грэйрата.
Узрите же! Грозовые Облака!
Соберись же, мана!
О, великий дух воды, сын императора молний, который...
Чего?
Что это? Это заклинание Рудэуса?
Нет, это не я.
Удивительное количество маны.
Ты её видишь?
Нужно ли вернуться в Роа?
Нужно. Мы должны уходить...
Вниз!
Что?
Что это?!
Кто...
Ты кто такой?!
Я Аруманфи Сияющий.
По приказу господина Перугиуса я пришёл, чтобы устранить источник этого феномена.
Перугиус?
Рудэус! Бери Эрис и беги отсюда!
Прочь с дороги, женщина.
Если я прикончу мальчика, возможно, это всё прекратится.
Я Королева Меча Гилейн Дедорудия!
Мы к этому не причастны. Сгинь!
Ты – Королева Меча?
На этом мече я клянусь именем своего мастера,
Гулом Фарионом, и честью клана Дорудия!
Хорошо.
Если всё вышесказанное было ложью, вас осудит лично господин Перугиус.
Не хочешь извиниться, что напал исподтишка?!
Это ваша вина, что оказались не в то время не в том месте.
Да что происходит? Ничего не понимаю.
Успокойся.
Во-первых, изменился цвет неба, а затем неожиданно появился этот мужчина.
Он сказал, что служит легендарному герою, о котором пишут в книгах.
Такая именитая личность явилась и напала на меня.
Эй, что происходит?!
По всей видимости он думает, что это я сделал что-то с небом.
Я этого не делал, но...
П-прошу, постой! Хотя бы скажи...
Что?
Госпожа Эрис! Рудэ...
Эрис!